By Monica Brown, illustrated by Sara Palacios, translated by Adriana Domínguez
Picture book, ages 4 – 7
Children’s Book Press, 2011
Honors: Junior Library Guild Selection *Pura Belpré Honor * 2012 International Latino Book Award * 2012 ALSC Notable Book
Ever try a peanut butter and jelly burrito? You just might find out it’s wonderful—especially if you read Marisol MacDonald Doesn’t Match/ Mariso McDonald No Combina.
Red-head Marisol McDonald is a little bit of everything. ¡Un poco de todo!
A little Peruvian. A little Scottish. The thing she likes best is not matching—at all.
Written by beloved Latino picture book author Monica Brown, this is a bi-lingual romp that celebrates being multi-cultural but also being true to your own originality. Marisol is a combination of things, so why not make room for all the things that don’t normally go together in her world?
The text is offered in Spanish and English—a great way to brush up on your language skills—and the illustrations feature children across all ethnicities. Two of my other favorite books by Monica Brown that feature strong girls are her picture book biographies. Try Me Llamo Celia: The Life of Celia Cruz, and My Name is Gabriela: The Life of Gabriela Mistral. – Meg