By Monica Brown, illustrated by Sara Palacios, translated by Adriana Domínguez
Picture book, ages 4 – 7
Children’s Book Press, 2011
Honors: Junior Library Guild Selection *Pura Belpré Honor * 2012 International Latino Book Award * 2012 ALSC Notable Book
Ever try a peanut butter and jelly burrito? You just might find out it’s wonderful—especially if you read Marisol MacDonald Doesn’t Match/ Mariso McDonald No Combina.
Red-head Marisol McDonald is a little bit of everything. ¡Un poco de todo!
A little Peruvian. A little Scottish. The thing she likes best is not matching—at all.
Written by beloved Latino picture book author Monica Brown, this is a bi-lingual romp that celebrates being multi-cultural but also being true to your own originality. Marisol is a combination of things, so why not make room for all the things that don’t normally go together in her world?
The text is offered in Spanish and English—a great way to brush up on your language skills—and the illustrations feature children across all ethnicities. Two of my other favorite books by Monica Brown that feature strong girls are her picture book biographies. Try Me Llamo Celia: The Life of Celia Cruz, and My Name is Gabriela: The Life of Gabriela Mistral. – Meg
By Kelly Cunnane, illustrated by Hoda Hadadi
Schwarz & Wade Books, 2013
Picture book, Ages 4-8
ISBN: 0375870342 / 978-0375870347
Honors: Junior Library Guild Selection * Kirkus Reviews Best Books of the Year
Set in Mauritania, West Africa, Deep in the Sahara explores how multiple generations of family can help us grow in faith and in understanding of ourselves and the world. In a graceful story of growing up, author Kelly Cunnane and illustrator Hoda Hadai explore a young Muslim girl’s desire to emulate the women around her by wearing a traditional veil, but first, she must come to understand its meaning.
Lalla wants to wear a malafa. She sees Mama and her sister, Selma, wearing colorful, expressive veils and wants to be just like them. Cousin Aisha wears one, too, but she says Lalla is too young—just a child. From Grandmother, Lalla learns that a malafa stands for far more than beauty or mystery, and even more than old tradition.
The experience of girls learning from the women around them transcends country or culture or religious tradition. The story made me remember how, as a five-year-old, I begged to sit in “big church” with my Grammy and Aunt Mary instead of going to Sunday School.
With Deep in the Sahara, the author and illustrator transport readers across the globe to West Africa and, once there, make us feel right at home in Lalla’s family. This is a beautiful book in every way. Back matter includes an author’s note and a glossary of included Hassaniya language (a dialect of Arabic) . – Gigi
By Nikki Grimes, illustrated by Floyd Cooper
Mulberry Books, 1994
Picture book/ Poetry Ages 4-8
Honors: ALA Notable Book *Coretta Scott King Award Honor Book * ABA-CBC Backlist title * 100 Titles for Reading and Sharing *Sequoyah Children’s Book Award Master List* Tennessee Volunteer State Book Award Nominee * Pennsylvania Young Readers’ Choice Master List
I love the story called Meet Danitra Brown
about two best friends scootin’ around town.
I’ve read it 100 times, memorized all the rhymes.
Danitra and Zuri don’t care about boys
who tease and taunt and make too much noise.
They just walk on by, heads tilted high.
The story unfolds wholly in rhymes,
written by Miz Nikki Grimes.
Poems short and long, words sweep you along.
That nice Floyd Cooper drew the book.
He gave Danitra a snazzy, summer look.
To purple she’s always loyal, because purple is simply royal.
The story makes me so happy to see
girls who can say, I love being me!
You oughta read Meet Danitra Brown, because she’s the most “splendiferous” girl in town.
By Julie Kraulis
Picture book, all ages
Tundra Books, A Division of Random House of Canada, 2013
Other formats: e-book
Every once in a while, I come across a picture book that speaks as clearly to the heart of an adult as it does to that of a child. That’s the case with Whimsy’s Heavy Things, a beautifully illustrated picture book about overcoming sadness.
Whimsy is dragging around “heavy things,” but try as she might to ignore them, hide them, or “stuff them,” they stubbornly come back. How will she let them go?
A young child knows what it feels like to be sad—and so do teens and adults who sometimes get battered by the ups and downs of life, too. Julie Kraulis’ illustrations are haunting—giving elegant shape to gloom and later to joy. Whimsy moves past her heavy things with the help of friends and her own cleverness. Turns out, dragging all those heavy things offers her the tools to get to the other side.
I’d love to see this book in every classroom and in every guidance counselor’s collection. As girls and women, we do see heavy times occasionally, and it would do us good to have Whimsy’s tale to keep us company when we need some comfort.
By Patty Lovell, illustrated by David Catrow
Picture book, ages 4 – 7
G.P. Putnam’s Sons, a division of Penguin Young Readers Group, 2001
Molly Lou Melon is the shortest girl in her class—only a little taller than a dog. And that’s just one of her physical peculiarities. Buck teeth, a bad-voice, you name it.
But are those really problems? Not at all. Molly’s grandmother gives her good advice about standing tall and moving through the world with confidence. The question is, will confidence save Molly Lou when she moves away and starts at a new school?
This little classic is over a decade old, but it still feels fresh and funny to me. It captures school life with just a few scenes and celebrates a little girl who dares to move through the world embracing her dents and dings. I’m especially fond of Grandma—an elder strong girl—who we see only once, though her wise presence is everywhere.
Prepare to have lots of giggles over this one. A lovely little gem. -Meg
By Donna Jo Napoli, illustrated by Amy Bates
Abrams Books for Young Readers, 2014
Picture book /Poetry Ages 3 – 7
ISBN: 1419710222/ 978-1419710223
I was initially drawn to Hands & Hearts for nostalgic reasons. During my daughter Judith’s early childhood, we often retreated to the Outer Banks, just the two of us—laughing, running, building sandcastles, and fighting waves like the mother-daughter in this tender book.
If there is any place on Earth where words are unnecessary, perhaps where words even get in the way, that place must surely be by the sea. If there is anywhere on our planet that gives a girl the courage to glide from prose into poetry, it must be the ocean.
Such is the experience depicted in Hands & Hearts. A mother and daughter spend a rich and silent day at the ocean using the poetry of American Sign Language to communicate as they bury their toes in the sand, dive into whitecaps, and hide from the sun. Poems, pictures, and a sign language key unite to make Hands and Hearts an enchanting read. – Gigi
By Vaunda Micheaux Nelson, Illustrated by Sean Qualls
Random House, 2009
Picture book, Ages 4 and up, Pre-K and up
Additional formats: e-book
Honors: 2010 Charlotte Zolotow Award
In Who Will I Be, Lord?, a young girl reflects on what she will be like when she grows up, as she traces her family tree through story after story of multiple generations. She recounts what she knows about Great-Grandpap, who was a mailman and a radio-show banjo player. The story deepens when the girl recalls the family history of how Great-Grandma, who made the best cakes ever, married Great-Grandpap, and their inter-racial marriage prompted people to say Great-Grandma was crazy.
Along the story goes, meditating on all the people in the family: a preacher, a teacher, a pool shark. A jazzman, a mama, a papa. A dreamer. The girl asks after each, “What will I be, Lord?”
This picture book would be a great read aloud for parents or teachers to kick off a conversation about how family shapes who we are and who we want to be. The refrain that echoes through the text—“what will I be, Lord?”—invites readers to pause and consider how they are connected to those who came before them.
The personal stories of the child’s relatives portray individuals with dreams and struggles and love for each other. The illustrations do such a fine job of connecting the physical traits of each family member to one another down through the generations.
At my grammy’s house, she devoted the hallway to displaying portraits and photographs of our family, all the way back to my great-great grandparents and up to and including my sister, my cousins, and me. I loved to look at the faces of all my people to see who looked alike and who looked like me. I loved to hear the stories of farmers and teachers, shopkeepers and preachers. Who Will I Be, Lord? swept me up into that same wondrous feeling. – Gigi